1. It was part of the quality of life.

Nó là một thành phần của chất lượng cuộc sống.

2. To others it is an exciting part of life.

Đối với những người khác, thì đó là một phần phấn khởi của đời sống.

3. They take for granted that war and its aftermath are a part of life.

Dần dà họ xem chiến tranh và hậu quả của nó như một phần của cuộc sống.

4. EMOTION is a fundamental part of human life.

CẢM XÚC là một phần cốt yếu của đời sống con người.

5. Disappointment and occasional sadness are part of this mortal life.

Nỗi thất vọng và nỗi buồn thỉnh thoảng là một phần của cuộc sống hữu diệt này.

6. Here, muggings and petty theft are part of everyday life.

Ở đây, cướp bóc và trộm vặt là một phần của cuộc sống.

7. The epiphany is that death is a part of life.

Sự giác ngộ đó là cái chết là một phần của cuộc sống.

8. Work, industry, frugality are part of the royal order of life.

Sự làm việc, sự cần cù, tính tiết kiệm đều là một phần của sự sắp đặt trọng thể của cuộc sống.

9. Fighting, robbery, and rough language were part of his way of life.

Đánh nhau, ăn cướp và nói năng thô lỗ cộc cằn là bản tính của anh.

10. In many parts of our earth, snow and hail are part of life.

Có thấy nơi chứa mưa đá, mà ta đã để dành cho thì hoạn-nạn, cho ngày chiến-trận và giặc-giã chăng?”

11. Nonetheless, the Chinese pharmacy and its doctor of traditional medicine continue to be an integral part of life in Asia.

Tuy thế, tiệm thuốc bắc và Đông y sĩ của khoa y học dân tộc tiếp tục là phần cơ bản của đời sống ở Châu Á.

12. 1934 – An Ordinary Life (Obyčejný život) – Third part of the "Noetic Trilogy".

1934 – Đời thường (Obyčejný život) – Phần thứ ba của bộ ba "Noetic Trilogy".

13. That way, books become their friends and a part of their life.”

Nhờ đó, sách sẽ trở thành bạn và một nhu cầu trong đời sống của chúng”.

14. It has a life of its own.

Nó không thể bị bó buộc.

15. You've taught me to love things again, how to be part of life.

Cô đã dạy tôi yêu đời trở lại, dạy cách sống với đời.

16. 8 Anxiety is a very real part of life in these “last days.”

8 Trong những “ngày sau-rốt” này, lo lắng phiền muộn đã trở thành một phần thật sự của cuộc sống.

17. Your soul is that part of you that yearns for meaning in life, and which seeks for something beyond this life.

Linh hồn mà một phần của mõi chúng ta luôn khao khát ý nghĩa của cuộc sống và tìm kiếm điều gì đó hơn cả cuộc sống

18. In fact, it is part of its copyrighted title.

Hàng chữ đó là một phần tên của tạp chí.

19. The theatrical movement in Kuwait constitutes a major part of the country's cultural life.

Phong trào sân khấu tại Kuwait là một bộ phận lớn trong sinh hoạt văn hoá quốc gia.

20. In fact, in most cultures, making and managing money is an important part of life.

Thật ra, đối với nhiều người, việc kiếm và quản lý tiền bạc rất quan trọng.

21. Dante's two-part commentaries explain each poem, placing them within the context of his life.

Dante diễn giải mỗi bài thơ, đặt chúng trong bối cảnh của cuộc đời mình.

22. Shopping at a souq or market place is part of daily life throughout much of the Middle East.

Mua sắm tại souq hoặc chợ là một phần của cuộc sống hàng ngày trên khắp Trung Đông.

23. He reputedly had to survive part of his early life by playing the violin in disreputable theatres.

Ông được cho là đã phải mưu sinh bằng cách chơi violin trong những rạp hát tồi tàn.

24. "Bring Me to Life" was part of the set list during the Fallen and The Open Door Tour.

"Bring Me to Life" là một phần trong danh sách bài hát của Fallen và chuyến lưu diễn The Open Door Tour.

25. These mysterious and wondrous processes, so easily taken for granted, are part of the gift we call life.

Những diễn tiến huyền bí và tuyệt diệu thường được coi như chuyện đương nhiên này là một phần của sự ban cho mà chúng ta gọi là sự sống.

26. It takes its inspiration in form from life.

Nó lấy cảm hứng từ các dạng sống tự nhiên.

27. And at some point of its life, it implants on a rock.

Và vào một thời điểm nào đó trong cuộc sống của mình, hải tiêu bám vào đá.

28. In the last part of his life, he also worked on absolute differential calculus and on the geometry of Hilbert spaces.

Trong cuối cuộc đời của ông, ông cũng làm việc về tính toán phân biệt tuyệt đối và về hình học của không gian Hilbert..

29. It spends most of its life flying and hunting over the open ocean.

Chúng dành phần lớn thời gian trong đời để bay và săn mồi trên vùng biển mở.

30. We won't be part of it.

Tôi sẽ không dính líu.

31. I wanted no part of it.

Mình không muốn tý nào

32. The opaque white part became the stem of the cabbage, and the cracks and ripples make the leaves come to life.

Phần màu trắng mờ đục đã trở thành thân của bắp cải, và các vết nứt và những gợn vân làm cho lá bắp cải trông như thật.

33. American Jewish writers of the time urged assimilation and integration into the wider American culture, and Jews quickly became part of American life.

Các nhà văn Do thái Mỹ thời đó đã thúc giục sự đồng hóa và hội nhập vào nền văn hoá Mỹ rộng lớn, và người Do Thái nhanh chóng trở thành một phần của cuộc sống Mỹ.

34. Love, life, career, all of it.

Tình yêu, cuộc sống, sự nghiệp, tất cả.

35. It comprises the western part of continental Greece and the northwestern part of the Peloponnese peninsula.

Vùng bao gồm phần phía tây của Trung Hy Lạp và phía tây bắc của bán đảo Peloponnese.

36. In Yemen, most women are veiled and they are sitting behind doors and not very much part of the public life.

Ở Yemen, đa số phụ nữ đeo mạng che mặt. và ngồi trong nhà không tham gia nhiều vào đời sống bên ngoài.

37. It is thus part of international law.”

Vì vậy, nó là một phần của luật quốc tế.

38. But it 's part of the job .

Nhưng rèn con vào khuôn phép là trách nhiệm của bố mẹ .

39. We'll make it part of the contract."

Đây sẽ là một phần của hợp đồng.”

40. It was all part of the plan.

Đó hoàn toàn là kế hoạch.

41. It is part of the Anabar Constituency.

Quận thuộc Khu vực bầu cử Anabar.

42. In her 100th year, she affirmed her lifelong testimony in these words: “The gospel is a way of life; it is part of the plan to help us avoid bitterness.

Khi bà được 100 tuổi, bà đã xác nhận chứng ngôn suốt đời của mình bằng những lời này: “Phúc âm là lối sống; phúc âm là một phần của kế hoạch để giúp chúng ta tránh sự chua xót.

43. Its municipalities are a part of the Judicial Arrondissement of Tournai.

Các đô thị của huyện này thuộc huyện tư pháp Tournai.

44. It was part of your inheritance, wasn't it, brother?

Nó thuộc gia tài của anh, đúng không, anh trai?

45. The core part of a website's URL (its Internet address).

Phần cốt lõi của URL trang web (địa chỉ Internet của trang web).

46. What is its life cycle?

Chu kỳ sống của nó ra sao?

47. To life at its fullest.

Với cuộc sống ở độ viên mãn nhất của nó.

48. It beckons through the storms of life.

Ngọn hải đăng ra hiệu qua những cơn bão tố của cuộc đời.

49. GIAN GALEAZZO, thinks it part of his inheritance.

GIAN GALEAZZO, nghĩ đó là một phần trong thừa kế của nó.

50. I want no part of it, thank you.

Tôi không muốn tham gia vào chuyện này, cám ơn!

51. It is located in the western part of Macedonia, in the northern part of the Aliakmonas river valley.

Kozani nằm ở phần phía tây của Macedonia, ở phía bắc của thung lũng sông Aliakmonas.

52. You know, a part of making science popular is bringing it back, you know, making it a part of people's daily lives.

Bạn biết đấy, một phần của việc thường thức hóa khoa học chính là mang nó trở lại tức là biến nó thành một phần trong cuộc sống con người.

53. It takes its name from the massif of the Adamello, part of the Adamello-Presanella subsection of the Rhaetian Alps.

Giống dê này được lấy tên từ vùng núi Adamello, một phần của tiểu vùng Adamello-Presanella thuộc dãy núi Rhaetian Alps.

54. It is located in the Mansiri Himal, part of the Nepalese Himalayas, in the west-central part of Nepal.

Nó nằm trong Mansiri Himal, một phần của dãy Himalaya Nepal, ở phía tây-trung bộ của Nepal.

55. I won't have it said that House Tyrell refuses to play its part.

Ta sẽ không để thiên hạ nói là gia tộc Tyrell từ chối can dự phần mình.

56. Such “wisdom is a protection,” says Ecclesiastes 7:12, for it “preserves the life of its owner.”

Truyền-đạo 7:12 viết: “Sự khôn-ngoan che thân” vì “nó giữ mạng-sống cho người nào đã được nó”.

57. It was the toughest training of my life.

Đó là một quá trình rèn luyện gian khổ nhất trong đời tôi.

58. You drink it in peril of your life.

Bạn uống vào những hiểm hoạ cho cuộc sống của mình

59. It has a half-life of 20.334 minutes.

Nó có chu kỳ bán rã 20,334 phút.

60. The Clitellata are a class of annelid worms, characterized by having a clitellum - the 'collar' that forms a reproductive cocoon during part of their life cycles.

Clitellata là một lớp giun đốt, đặc trưng bởi có một "búi tuyến da" - hình thành một cái kén sinh sản trong một phần của cuộc đời của chúng.

61. One of its most precious blessings is the prospect of everlasting life.

Một trong những phần thưởng quý giá nhất mà nó mang lại là triển vọng sống đời đời.

62. It is all part of His perfect plan of happiness.

Đó là toàn phần của kế hoạch hạnh phúc hoàn hảo của Ngài.

63. It would be a different type of life.

Nó có thể là một dạng sự sống khác.

64. This is part of what it is intended for.

Đây là phần đã được dự định cho nó.

65. It is part of the Verbandsgemeinde Annweiler am Trifels.

Đô thị này thuộc Verbandsgemeinde Annweiler am Trifels.

66. So part of it is like a baseball glove.

Một phần của nó trông giống như là găng tay bóng chầy vậy.

67. It is that part of Africa nearest to Britain.

Đây là nơi gần lục địa châu Âu nhất của nước Anh.

68. There is no part of it that is innocent.

Không có một phần nào trong đó là vô tội cả.

69. Learn How “Each Part Does Its Work”

Học biết về cách ‘mỗi bộ phận làm trọn chức năng riêng’

70. It is the first part of a sales process.

Đây là phần đầu tiên của quy trình bán hàng.

71. History will prove that it was worth every life lost in its pursuit.

Lịch sử sẽ chứng minh mỗi sinh mạng hi sinh vì nó đều đáng giá.

72. it ruined my life.

nó làm hư đời tôi.

73. Part black, part white, part dipshit.

Phần da đen, da trắng, hay da trâu.

74. A consecrated life is a life of integrity.

Một cuộc đời dâng hiến là một cuộc đời liêm chính.

75. Paula Mera, Oye Hoi Hoi!" as an important part of its chorus.

Paula Mera, Oye Hoi Hoi!" như một phần quan trọng của điệp khúc.

76. Life... always ends up finding its way.

Cuộc sống... luôn tìm được con đường cuối cùng của nó.

77. “His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

“Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

78. Like it or not, life is full of responsibilities.

Dù muốn hay không, cuộc sống gắn liền với trách nhiệm.

79. I mustn't touch it with any part of the detonator.

Tôi không thể chạm vào nó với bất kỳ phần nào của kíp nổ.

80. Part of the way, it was conveyed by an aqueduct.

Có quãng, nước được dẫn qua một hệ thống lộ thiên.